„Wir singen mit den Gottscheern“
Im renovierten Atrium des Schlosses Soteska fand am Freitag, den 29. Mai, am Abend, eine Kulturveranstaltung „Wir singen mit Gottscheern“ statt, die Sänger, Folkloristen, Musiker und Liebhaber des kulturellen Erbes aus Slowenien und dem Ausland zusammenbrachte. Die Veranstaltung wurde der Bewahrung und Präsentation des reichen kulturellen Erbes der Gottscheer sowie der Förderung des interkulturellen Dialogs und der Zusammenarbeit gewidmet.
Dieses Kulturereignis wurde ermöglicht und finanziell unterstützt vom Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten der Republik Österreich, dem Kulturministerium der Republik Slowenien, dem Land Kärnten, dem Unternehmen Pagras d.o.o. sowie der Gemeinde Dolenjske Toplice/Töplitz. Solche Unterstützung stellt eine wichtige Anerkennung der Bemühungen zur Erhaltung des kulturellen Erbes der autochthonen Gottscheern und dessen Präsentation vor einem breiteren Publikum dar.
Die versammelten an diesem Abend wurden von der deutschen Botschafterin in der Republik Slowenien, Sylvia Groneick, begrüßt, die in ihrer Ansprache, teilweise auch in slowenische Sprache, die Bedeutung der Bewahrung der kulturellen Vielfalt, die Achtung des historischen Erbes und der Verbindung der Völker durch die Kultur hervorhob. Sie hob auch die wichtige Rolle des Gottschher Altsiedler Vereins bei der Bewahrung der Gotscheer Sprache, von den Liedern, bis zum Tänzen, sowie Erinnerungen an Bräuche und ihre Traditionen hervor.
Ehrenschirmherr der Veranstaltung war der Bürgermeister der Gemeinde Dolenjske Toplice, Franc Vovk. Wir freuen uns, dass der stellvertretende Bürgermeister der Gemeinde Dolenjske Toplice, Jure Filipović, sowie eine Delegation des deutschen Bundesministeriums des Innern an der Veranstaltung teilgenommen haben: Dr. Sebastian Klappert, Leiter der Abteilung Demokratie und Gesellschaft für deutsche Minderheiten , zusammen mit seinen Mitarbeitern Martin Valchanov und Angelika Münz.
Durch das Programm führte Dr. Tomaž Simetinger, ein renommierter Forscher und Kenner des kulturellen Erbes, während Tomaž Dietinger für die Übersetzung und das Dolmetschen sorgte und so eine reibungslose Verständigung zwischen den slowenisch- und deutschsprachigen Teilnehmern ermöglichte.
Auf der Bühne traten die Erwachsene Gesangsgruppe des Gottscheer Altsiedler Vereins, die Kindergesangsgruppe, die Kindervolkstanzgruppe und die Erwachsenen Folklore-Volkstanzgruppe des Gottschher Altsiedler Vereins auf, die mit dem Gesang, Tanz und Musik das reiche Gottscheerische Erbe präsentierten. Ebenfalls traten noch der gemischte Chor des Kulturvereins KUD Dolenjske Toplice, die Volkssängerinnen Rožce, die Folkloregruppe Izvir des Kulturvereins DPŽ Dolenjske Toplice, die Tamburizza-Gruppe des Folklorevereins Kres sowie die Veteranengruppe des Folklorevereins Kres, und auch Tjaš Medved, Valentina Fink Klobučar, Marko Grahovar und Ilona Čih Zupančič.
Durch Gesang, Tanz und Musik lernte das Publikum den Reichtum der Gottscheerischen und slowenischen Volkskultur kennen. Einen besonderen Wert an diesem Abend war die generationsübergreifende Zusammenarbeit der verschiedenen Generationen; auf der Bühne sind Kinder, Jugendliche und Ältere aufgetreten, die alle auf ihre Weise zur Bewahrung des kulturellen Erbes beitragen.
Die Veranstaltung „Wir singen mit den Gottscheern“ hat erneut gezeigt, dass das kulturelle Erbe nicht nur eine Erinnerung an die Vergangenheit ist, sondern ein lebendiger Teil der Gegenwart ist, die Menschen verbindet, und auf diese weiße das gegenseitige Verständnis stärkt und ein solides Fundament für künftige Generationen schafft.
Text: Primož Primec