Gottscheer Altsiedler Verein, Krapflern
Alle vereine:
Der Gottscheer Altsiedler Verein ist eine Vereinigung der Gottscheer in Slowenien die im Jahr 1941 nicht aus ihrer Heimat vertrieben wurden, ihrer Nachkommen und Sympathisanten. Verein wurde im Jahr 1992 in Kočevske Poljane/Pöllandl gegründet und hat heute seinen Sitz in unserem eigenen Kulturzentrum in Občice/Krapflern. Der Verein hat zurzeit 140 Mitglieder mit eine Gesang- und Folkloregruppe für Erwachsene und eine Gesang- und Folkloregruppe für Kinder. In unserem Kulturzentrum haben wir einen Gottscheer Museum und einen Saal für Veranstaltungen.
Mit unseren kulturellen Veranstaltungen wollen wir die Mitglieder der deutschsprachigen Volksgruppe in Slowenien, insbesondere die Gottscheer, gemeinsam fördern und unseren Beitrag zum interkulturellen Dialog und zur kulturellen Vielfalt in unserer gemeinsamen Heimat Slowenien leisten. Wir stellen unsere Sprache- Altdeutsch aus 14. Jahrhundert- und unsere kulturelle Ausdrucksform einem größeren Kreis von Mitbürgern vor und erinnern sie daran, dass das Zusammenleben der deutschsprachigen Minderheit mit der slowenischen Mehrheitsnation seit Jahrhunderten historisch bewährt ist.
Wir verfolgen mehrere Ziele, nämlich die Förderung des Vereins, den Ausdruck der kulturellen Besonderheiten der Gemeinschaft, insbesondere im Bereich der kulturellen Künste, sowie die Bewahrung der Geschichte und die Bereicherung des kulturellen Pulses eines Gebiets, das jahrhundertelang multinational und multikulturell war, aber aufgrund unglücklicher historischer Umstände in Vergessenheit geraten ist.
Die Projekte richten sich an die einheimische Bevölkerung von Gottschee, an die Mitglieder des Vereins, an Freunde und Bekannte sowie an Anwohner und an Menschen, die an solchen Projekten interessiert sind. Sie richten sich auch an die breite Öffentlichkeit, die immer zu den Veranstaltungen eingeladen wird. An der Organisation der einzelnen Aktivitäten sind auch andere Vereine und Organisationen beteiligt.
Mit seinen kulturellen Aktivitäten und Projekten trägt der Verein zur Erhaltung und Förderung der deutschen und gotschewarischen Sprache und Kultur und damit zur Förderung der sprachlichen und kulturellen Vielfalt in Slowenien bei. Sprache und Kultur sind die Identität jeden Volkes. In unseren Projekten bringen mehrere Vereine und Organisationen durch ihre Teilnahme genau dieses Ziel und diesen Zweck zum Ausdruck – einen Beitrag zur sprachlichen und kulturellen Vielfalt und insbesondere zur Erhaltung des sprachlichen Juwels Sloweniens – der gotttschewarischen Sprache und der gotschewarischen Kultur.
Während seines Bestehens hat unser Verein seine Aktivitäten auf die Zusammenarbeit zwischen verschiedenen Vereinen im In- und Ausland aufgebaut. Der Verein ist Teil des Verbandes der Kulturvereine der deutschsprachigen Volksgruppe in Slowenien und hat den Status einer Organisation von öffentlichem Interesse erhalten.
Abschließend möchte ich mich bei den Vorstandsmitgliedern des Vereines für ihre Mitarbeit bei der Umsetzung unseres Programms bedanken. Der größte Dank geht an unsere vier Hauptgeldgeber: die Österreichische Botschaft in Slowenien, die Gemeinde Dolenjske Toplice, das Kulturministerium und die Kärntner Landesregierung.
Primož Primec, Obmann Gottscheer Altsiedler Verein, Krapflern
ARBEITSBERICHT FÜR DAS JAHR 2024
Občice (Krapflern), 15. Februar 2025
Gottscheer Altsiedler Verein in Slowenien ist ein Verein, der diejenige Gottscheer in Slowenien, die 1941 nicht aus ihrer Heimat ausgewandert haben, sowie ihre Nachkommen und Sympathisanten vereint. Er wurde 1992 in Kočevske Poljane (Pöllandl) gegründet und heute haben wir unseren Hauptsitz in unserem eigenen Zentrum in Občice (Krapflern). Der Verein hat rund 140 Mitglieder. Zum Verein gehören eine Gesangs- und Folkloregruppe für Erwachsene und eine Gesangs- und Folkloregruppe für Kinder. Wir verfügen über ein Museum und einen Saal an unserem Vereinssitz.
Mit den von uns organisierten kulturellen Veranstaltungen möchten wir die Mitglieder der deutschsprachigen Volksgruppe in Slowenien, insbesondere die Gottscheer, fördern und zum interkulturellen Dialog und zur kulturellen Vielfalt in unserer gemeinsamen Heimat Slowenien beitragen. Wir stellen unsere Sprache und unseren kulturellen Ausdruck einem größeren Kreis von Mitbürgern vor und erinnern sie daran, dass das Zusammenleben der deutschen Minderheit mit der slowenischen Mehrheitsnation seit Jahrhunderten historisch bewährt ist.
Mit unserer Tätigkeit verfolgen wir mehrere Ziele, nämlich die Förderung des Vereins und der Ausdruck der kulturellen Eigenschaften der Gemeinschaft, insbesondere auf dem Gebiet der Kulturkunst. Hinzu kommt die Bewahrung der Geschichte und die Bereicherung des kulturellen Pulses dieses Gebiets, das über viele Jahrhunderte multinational und multikulturell war, was aber aufgrund unglücklicher historischer Umstände in Vergessenheit geriet.
Die Projekte richten sich an Gottscheer Altsiedler, Mitglieder des Vereins, Freunde und Bekannte sowie Mitbürger und alle Bewohner der Gegend, die an der Teilnahme an solchen Veranstaltungen interessiert sind. Sie sind für die breite Öffentlichkeit beabsichtigt, die stets zu den Veranstaltungen eingeladen ist. Vereine und Organisationen sind an der Organisierung der einzelnen Aktivitäten beteiligt.
Durch seine kulturellen Tätigkeiten – Kulturprojekte – trägt der Verein zur Erhaltung und Förderung der deutschen und Gottscheer Sprache und Kultur bei und leistet dadurch einen Beitrag zur Förderung der sprachlichen und kulturellen Vielfalt in Slowenien. Die Identität jeder Nation ist ihre Sprache und Kultur. In unseren Projekten bringen mehrere Vereine und Organisationen durch ihre Teilnahme genau dieses Ziel und diesen Zweck zum Ausdruck – sie tragen zur sprachlichen und kulturellen Vielfalt bei, insbesondere zum sprachlichen Juwel Sloweniens – Gottscheer Sprache und dem Volk der Gottscheer Deutschen.
Unser Verein hat seine Arbeit seit seiner Entstehung auf die Zusammenarbeit verschiedener Vereine im In- und Ausland aufgebaut. Der Verein ist Teil des Verbands der Kulturvereine der deutschsprachigen Volksgruppe in Slowenien und besitzt den Status eines gemeinnützigen Vereins.
TÄTIGKEITEN:
- Im Jahr 2024 traf sich der Vorstand zu vier regulären Sitzungen – am 16. Januar 2024, 15. April 2024, 27. August 2024 und 11. November 2024.
- Buchpräsentation des Österreichischen Kulturforums – 25. Januar 2024
- Übungen der Folklore- und Gesangsgruppen für Kinder und Erwachsene in unseren Vereinsräumen – dienstags
- Ordentliche Generalversammlung – 24. Februar 2024
- Teilnahme an der 20. Osteressen-Ausstellung – 23. März 2024
- Treffen mit dem österreichischen Außenminister – 26. März 2024
- Teilnahme an der Gemeinde-Reinigungsaktion – April 2024
- Bücherspende der Mohor-Gesellschaft (Mohorjeva družba) – 14. Mai 2024
- TAGE DER GOTTSCHEER KULTUR – 6-9. Juni 2024
- Besuch des Präsidentenpalastes, Treffen mit der Präsidentin der Republik – 25. Juni 2024
- Teilnahme am deutschen Sommercamp in Občice (Krapflern) – Juli 2024
- Teilnahme an der Feier des Gemeindefeiertags – Festzug der Vereine – 21. Juli 2024
- Besuch der amerikanischen Gottscheer – 28. Juli 2024
- Regina Božičnik spendet der Gesellschaft zwei Figuren – 27. August 2024
- ‚Ličkarija‘ (Maisschälen) – 21. September 2024
- Mitgliederpicknick – 6. Oktober 2024
- Teilnahme an der 33. jährlichen AGDM-Konferenz – Oktober 2024
- Renovierung zweier Kreuzwegstationen in der Kirche von St. Andrä in Kočevske Poljane (Pöllandl)
- Ausgabe der BAKH-Zeitung – POT – Dezember 2024
- Veranstaltung Singen mit den Gottscheern – 6. 12. 2024
- Besuch des Heiligen Nikolaus – 6. Dezember 2024
- Empfang und Präsentation der Vereinsaktivitäten für Besuchergruppen unseres Museums,
- Pflege des Museumsgeländes (Mähen, Kehren, Pflanzen von Blumen usw.)
- Neue Website dks-gav.si
Abschließend möchte ich den Mitgliedern des Vereinsvorstands für die unbedenkliche Zusammenarbeit bei der Umsetzung unseres Programms danken.
Der größte Dank gilt unseren 4 Hauptspendern – der Österreichischen Botschaft in Ljubljana, der Gemeinde Dolenjske Toplice, dem Kulturministerium und der Kärntner Landesregierung.
ARBEITSPROGRAMM FÜR DAS JAHR 2025
Für das Jahr 2025 planen wir sowohl Tätigkeiten, die bereits in den vergangenen Jahren aufgefangen wurden, als auch einige neue.
- Vorstandssitzungen
- Übungen der Folklore- und Gesangsgruppen für Kinder und Erwachsene in unseren Vereinsräumen – dienstags
- Ordentliche Generalversammlung – 15. Februar 2025
- Teilnahme an der 21. Osteressen-Ausstellung, Auftritt der Folkloregruppen – 12. April 2025
- Teilnahme an der städtischen Aufräumaktion – April 2025
- TAGE DER GOTTSCHEER KULTUR – in Kočevje (Stadt Gottschee)
- Besuch einer Gruppe aus Rumänien – 20-23. Juni 2025
- Teilnahme am deutschen Sommercamp in Občice (Krapflern) – Juli 2025
- Teilnahme an der Feier des Gemeindefeiertags – Festzug der Vereine – Juli 2025
- Besuch der Kinderfolkloregruppe in Graz – 27. Juli 2025
- Picknick mit den amerikanischen Gottscheern und Gemeinschaftspicknick – 10. August 2025
- ‚Ličkarija‘ (Maisschälen) – September 2025
- Ausgabe der BAKH-Zeitung – POT – Dezember 2024
- Teilnahme am Weihnachtskonzert des Vereins in Ljubljana – Dezember 2025
- Besuch des Heiligen Nikolaus – 6.12.2025
- Deutschkurs
- Veröffentlichung eines Buches über die Gottscheer Küche
- Empfang und Präsentation der Vereinsaktivitäten für Besuchergruppen unseres Museums,
- Pflege des Museumsgeländes (Mähen, Kehren, Pflanzen von Blumen usw.)
- Einreichen von Projekten zu Ausschreibungen
Društvo Kočevarjev- staroselcev Občice
Gottscheer Altsiedler Verein, Krapflern /Kropflarn
Ustanovljeno/Gegründet 31.7.1992, davčna štev./Steuer Nr. 88771873
Občice 9, 8350 Dolenjske toplice,
Predsednik/Obmann Primož Primec , E-Mail: dks.gav@gmail.com
Spletna stran/ društva/Vereins Internetseite : https://dks-gav.si/
